wetbench_19 - La tache (la fin)

fr
Part III, ou Le retour du Troll.

en
B: You'll have to repeat the experiment, but it seems to me that your bands look more like background noise (1)...
A: Yup.
A: { Darn Trolls! }
--
(1) i.e. stains

wetbench_18 - La tache (la suite)

fr
NDLR: Oups, je croyais qu'on pouvait trouver du Windex partout. Croyant bien faire, j'avais traduit le Windex en M. Net pour nos amis les Français, mais un copain (merci Nicolas) m'a fait la remarque que Mr. Clean est mieux connu sous le nom de M. Propre au pays de la baguette et des fromages qui puent les pieds. En fait, je trouve que M. Propre est un bien meilleur nom, et ça évite toute confusion avec l'autre M. Net.

en
E: Nooo!!! They're not just stains! They're the beginning of a vaccine against AIDS, of a solution to feed the world, of a cure to Alzheimer's disease, of an infinite source of energy, of a stop to cancer, they're the beginning of a Nobel prize!
...They're not just stains!
I: ...
I: You don't want me to give them a wipe of Windex?
E: Aaah! Begone, thee of no faith!

wetbench_17 - La tache

fr

Lorsque les trolls ne viennent pas nous embêter... La joie de voir de belles taches!

en

E: Yesss! I have bands at the right sizes!

I: !!!

E: Oh, sorry... I didn't mean to scare you. I got excited because I am finally getting good results!

I: ?

I: Excited for what? Those stains?!?

Ah! When the trolls leave our experiments alone... May you get this feeling often!

Attention!

fr
J'ai retrouvé cette BD dans mes archives, mais je ne me souviens plus quand est-ce que je l'ai réalisée. Maintenant que je la revois, ça me rappelle une épisode du Hitchhiker's guide to the galaxy de Douglas Adams.

en
While going through my archives, I found this comic I drew some time ago (can't remember when it was drawn). Now that I revisit it, it reminds me of an episode of Douglas Adam's Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

wetbench_16 - Retour à la réalité

fr
On sait très bien qu'on fait de la recherche fondamentale essentiellement pour la gloire de la Science (et parce que c'est l'fun). Mais parfois, la dure réalité me rattrappe...

en
C: What's wrong A.? You look pretty bummed!
A: I just calculated how much I get paid by the hour...

B: Good morning guys! Why so gloomy?

Research is fun, and that's essentially why I do it. Well, I also do it for the glory of Science, but I'm still waiting for that Nobel prize... Ha-ha! But just so that I don't get too wrapped up in my projects, I get a reality check from life once in a while (actually, from my pay-check every month).

wetbench_15 - Troll d'avril

fr
Troll d'avril! Ceci devrait être moins dangereux que de faire des blagues avec de la carbo-glace dans des tubes eppendorfs...

en
April Fool's Day! This should be safer than pranks with dry ice in eppendorf tubes...

wetbench_14

en
C: Hey A.! How come you're so sketchy?
A: You're not better off C. ... I think that H. is really busy these days!

wetbench_13

en
C: Hop!
C: There, that was my interpretation of a transposon.
A: Hop!
A: Ta-daa!
C: Hey, how'd you do that?
A: Pft! Easy, I just imitated a retrotransposon!
A': But of course!

wetbench_12

fr

NDLR: Arabidopsis thaliana, qu'est-ce que c'est?

en

"Dear E., I picked this bouquet of Arabidopsis thaliana (Col-0) just for you! Happy Valentine's day! -C-"

E: I would have preferred some chocolates!

wetbench_11

fr

F: Aaah! Ils ont enlevé G!

en

F: Aaah! They abducted G!