wetbench_48 - Growing stuff

fr
L'activité de mes collègues en recherche:
Les séléctionneurs et les biologistes font pousser des plantes;
Les biologistes moléculaires font pousser de l'ADN, de l'ARN et des protéines;
Les généticiens moléculaires accumulent des marqueurs;
Les bioinformaticiens accumulent des données, beaucoup de données.

en
How I see the activities of my colleagues in research:
Breeders and biologists grow plants;
Molecular biologists grow DNA, RNA and proteins;
Molecular geneticists grow markers;
Bioinformaticians grow data, a lot of data.

wetbench_38 - Wetbench 2.5-D

fr

Voici un outil publique du gouvernement américain pour visualiser les protéines en 3D.

Un peu de la même manière que le projet de recherche d'intelligence extra-terrestre SETI@home, Folding@home est un système distribué qui emprunte la puissance de votre ordinateur, lorsque vous ne l'utilisez pas, pour calculer des repliements proteiques. Ces opérations complexes demandent beaucoup de temps de calcul, alors vous pouvez mettre à contribution votre processeur en téléchargeant une petite application sur le site du projet Folding@home.

en
C: Nice looking 3D protein structures!
A: Yeah, They're some of the few results coming out of the Folding@home project.
C: 3D is so over-rated for 2D people like us...
A: Huh?!? Geez, this is weird...
C: Well, technically speaking, we're still in 2D.

Here's a publicly available tool from the U.S. government that will allow you to visualize 3D structures of proteins.

Somewhat like the Search for Extra-Terrestrial Intelligence project SETI@home, Folding@home is a distributed computing system that borrows your computer, when you are not using it, to calculate protein folding. These complex operations require a lot of computing time and power so you can contribute your processor to the project by installing a little program that you can download from the Folding@home web site.

wetbench_18 - La tache (la suite)

fr
NDLR: Oups, je croyais qu'on pouvait trouver du Windex partout. Croyant bien faire, j'avais traduit le Windex en M. Net pour nos amis les Français, mais un copain (merci Nicolas) m'a fait la remarque que Mr. Clean est mieux connu sous le nom de M. Propre au pays de la baguette et des fromages qui puent les pieds. En fait, je trouve que M. Propre est un bien meilleur nom, et ça évite toute confusion avec l'autre M. Net.

en
E: Nooo!!! They're not just stains! They're the beginning of a vaccine against AIDS, of a solution to feed the world, of a cure to Alzheimer's disease, of an infinite source of energy, of a stop to cancer, they're the beginning of a Nobel prize!
...They're not just stains!
I: ...
I: You don't want me to give them a wipe of Windex?
E: Aaah! Begone, thee of no faith!

wetbench_17 - La tache

fr

Lorsque les trolls ne viennent pas nous embêter... La joie de voir de belles taches!

en

E: Yesss! I have bands at the right sizes!

I: !!!

E: Oh, sorry... I didn't mean to scare you. I got excited because I am finally getting good results!

I: ?

I: Excited for what? Those stains?!?

Ah! When the trolls leave our experiments alone... May you get this feeling often!