2009/11/29

wetbench_news: Science & Prostitution




(1) Scientist announces that she is call girl and blogger Belle de Jour.

fr
La recherche, c'est la misère! Aidez un chercheur: Faites un don (pizzas et bières acceptées).

Pour en savoir plus sur Dr Brooke Magnanti (alias Belle de Jour), une spécialiste en neurotoxicologie et d'épidémiologie du cancer qui a dû se tourner brièvement vers la prostitution pour un support financier durant ses études de thèse, vous pouvez consulter Wikipedia, ou visiter le blog de Belle de Jour.

Si quelqu'un veut faire un film sur ma vie, vous n'avez qu'à me contacter. Contrairement au Dr. Magnanti, je n'ai rien à vous raconter mais on pourrait peut-être faire comme ces films français où il ne se passe rien pendant deux heures mais que les critiques aiment quand même.

Let's be frank, postdocs are not well paid
Belle de Jour: On science and prostitution, New Scientist

en
Life in research is tough. Help save a scientist: Send food (will accept beer).

To find out more about Dr. Brooke Magnanti (a.k.a Belle de Jour), a specialist on neurotoxicology and cancer epidemiology who turned to prostitution for financial support during her Ph.D. studies, you can visit Wikipedia or Belle de Jour's blog.

If anyone wants to make a film about my blog or my life, please contact me. Unlike Dr. Magnanti's story, mine is not interesting but perhaps we can make one of those artsy French movies where nothing happens during two hours but appreciated by critics.

2009/11/04

wetbench_41 - Idénergie renouvelable

fr
Je cherchais à illustrer une idée brillante... et, par les temps qui courent, mieux vaut la faire à basse consommation.

en
I was looking to illustrate a bright idea... and nowadays, I should also make it energy-saving.