wetbench

wetbench_46 - Agriculture, Biotechnologies & Data Mining

2012-01-13T00:21:00.000+01:00

fr
En faisant le ménage de mon disque dur récemment, j'ai retrouvé cet essai de vulgarisation que j'avais rédigé dans le cadre d'un contrat de consultation, il y a de cela quelques années. A part quelques chiffres à revoir, je le trouve encore bien d'actualité trois ans après. Comme cela fait un bon moment que je n'ai pas entretenu ce blog, je publie ici l'intégralité du texte... juste avec quelques erreurs de langue en moins (embarrassant - et il doit certainement rester quelques fautes qui ont échappé à mon attention).

Tant qu'à faire du recyclage, j'accompagne le texte d'une petite illustration sur le 'data mining', qui n'a jamais trouvé de texte pour l'accompagner ici. Je devrais prendre comme résolution de nouvel an de nourrir ce blog plus régulièrement.

Meilleurs voeux pour 2012!

en
I have been fairly busy with real life lately so it has been a while since I haven't posted anything on this blog. By chance, I came upon this essay that I have written a few years back but that does not seem that out-dated, which is surprising, considering the pace at which technologies evolve. Unfortunately, the text is in French. Perhaps one day, I will find some time to sit down and translate it (ha!). However, I have also found an illustration that I made some time ago about data mining, but for which I haven't had the time to blog about. Sorry for the recycled material! Maybe I should make it a New Year's resolution to maintain this blog more often.

Best wishes for 2012!

Les biotechnologies sont essentielles au développement de l'agriculture de demain. Les avancées techniques dans ce domaine passeront par une progression concertée avec les technologies issues de plusieurs disciplines, au delà de la biologie et du génie génétique.

L'agriculture occupe une place de taille dans l'histoire de l'humanité. Son apparition aurait favorisé la sédentarisation des premiers peuples chasseurs-cueilleurs, facilitant ainsi le développement de l'écriture, des sociétés et des civilisations. Avec les premières techniques agricoles (irrigation, domestication), nous avons commencé à organiser notre environnement autour de nos besoins. En établissant des communautés en villages et en villes, nous avons modifié les paysages et les écosystèmes. En choisissant certains traits désirables dans les semences et les élevages, nous avons sélectionné les gènes à la source de certains caractères, par exemple, en préférant les épis qui donnent plus de graines ou du bétail qui produit plus de lait. Ainsi, nous avons commencé à modifier les génomes, c'est-à-dire l'assemblage des gènes, des organismes que nous cultivions ou élevions.

Pendant plus de 10 000 ans, par un long processus répétitif de croisements et de sélection, aux aléas d'essais et de tâtonnements, nous avons ainsi modelé l'évolution des espèces domestiquées. Au cours des derniers siècles, les avancées dans nos connaissances ont grandement contribué à accélérer ce processus. À présent, nous maîtrisons un peu mieux les règles de la transmission des gènes et nous avons développé une panoplie de technologies basées sur la biologie: les biotechnologies (l'utilisation du vivant, ou de ses parties, au service du vivant). Grâce à la génétique et aux biotechnologies, nous possédons désormais des méthodes quasi-chirurgicales pour localiser, suivre et sélectionner les gènes qui confèrent des traits d'intérêt agronomique.

Biotechnologie et convergence des technologies

Outre l'agriculture, les biotechnologies sont aujourd'hui mises à profit dans bien d'autres domaines. Notamment dans ceux de la médecine et de la santé, pour dépister, prévenir et soigner des maladies. D'autres champs d'application, comme en justice, en anthropologie ou en archéologie, bénéficient désormais des techniques d'analyses de l'ADN, molécule qui renferme l'information génétique, pour l'identification et la filiation des individus.

Inversement, il est important de noter que le progrès dans les biotechnologies, s'est fait conjointement avec l'enrichissement de notre savoir dans d'autres disciplines, tels que la chimie, la physique ou l'informatique. Pour cette raison, le développement continu du génie génétique ne pourrait se faire sans le fruit des recherches provenant des autres secteurs scientifiques.

Cette convergence des technologies devient plus tangible à mesure que nos connaissances évoluent. Alors que la physique, la médecine et les mathématiques constituaient des disciplines d'études relativement distinctes à la fin du dernier millénaire, de nouveaux champs de recherche qui combinent les trois, ont récemment vu le jour. C'est le cas des nanotechnologies, qui exploitent des procédés à l'échelle moléculaire ou atomique pour synthétiser de nouveaux matériaux destinés, par exemple, à des fins biomédicales.

Mais pour revenir à l'agriculture et aux biotechnologies, l'exemple de la technique du séquençage d'ADN illustre bien cette convergence des technologies. Le séquençage permet de déterminer la succession des bases qui constituent une molécule d'ADN. Essentiellement, elle permet de décoder les gènes, qui peuvent ensuite être étudiés et être l'objet d'expérimentations afin de déterminer leur fonction dans l'organisme.

Conçue en 1975 par Frederick Sanger, lauréat du prix Nobel de chimie, le principe du séquençage d'ADN a subi plusieurs transformations et améliorations depuis. Le dernier né de ces procédés, le pyroséquençage, incorpore des réactions biochimiques en chaîne, s'effectue sur de nouveaux matériaux de support, exploite la robotisation et utilise des instruments lasers pour la lecture des séquences. Des solutions informatiques sont ensuite apportées pour le traitement et le stockage des données. Alors que la technique initiale nécessitait des années pour décoder l'ADN d'un virus, de nos jours, des séquences environ 20 000 fois plus longue ne requièrent plus que quelques heures, et ce à des coûts nettement moindres. Le procédé du pyroséquençage permet donc une production à très grande échelle (génomique), mais il tient des avancées dans les recherches de plusieurs champs d'études, incluant la biochimie, l'ingénierie, la physique optique et l'informatique.

Enjeux futurs

Étant donné les exigences interdisciplinaires, l'entretien d'une bonne culture scientifique est essentiel pour le développement des technologies futures. La recherche fondamentale est donc primordiale et transcende les disciplines.

Néanmoins une technologie n'est qu'un outil, et le résultat de son application reste sujet à interprétation. Les abus ou les conséquences imprévues de certaines avancées techniques peuvent être source de problèmes plus tard: un antibiotique peut sélectionner des souches résistantes; le moteur à combustion interne nous permet de voyager rapidement sur de grandes distances mais génère des gaz à effets de serre. L'agriculture aussi nous a apporté son lot de déconvenues sous la forme de déforestation, de parasites liés aux espèces domestiquées ou d'appauvrissement de la biodiversité. Ironiquement, par rapport à un mode de vie de chasseur-cueilleur, la supériorité de rendement que procure une vie pastorale a sans doute contribué à l'explosion démographique de notre espèce et, en conséquence, il nous faudra bientôt subvenir aux besoins caloriques de 7 milliards d'humains sur la planète.

Des crises alimentaires et écologiques récentes ont été liées à des mises-en-pratique excessives de certaines découvertes et ont poussé l'opinion publique vers une réticence généralisée, voire une crainte, des nouvelles technologies (l'énergie nucléaire, les OGM). Dans l'agro-alimentaire, sont apparus des contre-mouvements tels que les filières 'Bio' et produits dits 'organiques'. Mais ces solutions alternatives ne sont pas incompatibles avec les avancées biotechnologiques. Elles pourraient tirer profit d'une meilleure compréhension de la fonction des gènes, par exemple, pour sélectionner des variétés plus résistantes aux pathogènes ou des plantes moins gourmandes en eau. Dans le cadre où les agricultures conventionnelles et alternatives visent toutes les deux à être pérennes, une meilleure connaissance fondamentale des sciences biologiques (génétique, biochimie, écologie, évolution) ne peut qu'être porteur d'idées pour envisager des solutions et les développer en complémentarité.

L'application des technologies peut donc soulever des problèmes, mais une meilleure compréhension des mécanismes qui sont en jeu nous donnerait une meilleure analyse de la situation, dans le but d'apporter des correctifs et d'appréhender les dysfonctionnements. D'où la nécessité d'accumuler, mais aussi de critiquer de manière constructive, nos connaissances sur le monde qui nous entoure afin de mesurer pleinement les conséquences de nos actions, pour mieux gérer nos technologies et pour intervenir en cas de crise.

Horizon 2025

Face à ces enjeux, et dans un contexte de convergence des connaissances, il est essentiel de continuer de développer la culture scientifique, en investissant dans la recherche fondamentale, toutes disciplines confondues. Cette culture scientifique ne pourra ainsi avoir qu'un impact positif sur les biotechnologies et sur l'agriculture. Les connaissances et le savoir-faire ainsi acquis se traduiront par une meilleure gestion des méthodes agronomiques favorisant le respect de l'environnement et contribueront à assurer de manière durable l'indépendance et la sécurité alimentaire en Europe.

Exemple: Les possibilités du séquençage génomique

Afin d'imaginer les apports d'une culture scientifique riche sur la biotechnologie et l'agriculture, reprenons le cas des techniques de séquençage. Depuis quelques années déjà, une séquence de référence à été produite pour plusieurs organismes modèles (e.g. la souris, la drosophile, l'arabette). Cependant, les progrès fulgurants du séquençage ADN commencent tout juste à être appliqués aux espèces d'intérêt agronomique. Les plantes, notamment, possèdent souvent des génomes de très grande taille et très complexes. Malgré cela les progrès qui seront réalisés à tous les niveaux de la technique contribueront à améliorer les rendements, tout en diminuant les coûts. D'ici quelques années, le séquençage des génomes larges et complexes ne seront plus un obstacle. Restera la lourde tâche de décrypter le rôle des différentes parties du génome, de déterminer la fonction de chacun des gènes et leurs réseaux d'interactions (networks), dans le temps et dans l'espace.

À la base, le but ultime de l'application des biotechnologies et du séquençage reste la définition de la fonction réelle des gènes. L'identification et la caractérisation des gènes qui nous paraissent avantageux permettront leur utilisation en génie génétique. Sans compter les applications en vue de l'amélioration des espèces d'importance agronomique, les progrès biotechnologiques pourraient contribuer à produire de nouvelles générations de biocarburants, donner naissance à de nouveaux bio-matériaux ou contribuer à régénérer l'environnement.

En plus de leur utilisation dans le décodage des gènes, il est envisageable que les applications de la technique de séquençage aillent en se diversifiant. Au lieu de simplement obtenir une séquence de référence pour le génome d'une espèce donnée, il sera possible de séquencer tous les individus. Les avantages seront certains et multiples.

À ce point, beaucoup de gènes à l'origine de caractères tels que la qualité du fruit ou de la viande, la résistance à certains pathogènes, une tolérance accrue à des conditions de stress restent à être découverts. Pour suivre la transmission de ces caractères désirables, et éventuellement pour les identifier, les méthodes actuelles consistent à associer plusieurs marqueurs moléculaires aux traits d'intérêt. Cette approche est indirecte et ne sera plus nécessaire une fois que tous les gènes seront connus et que le patrimoine génétique d'un individu pourra être directement obtenu, de manière facile et rapide. Autrement dit, nous pourrons déterminer, sur le terrain même, si un individu échantillonné possède ou non un gène donné, et si oui, sous quelle variante. De la même manière qu'une carte grise procure l'identité et les caractéristiques d'une voiture, le séquençage d'un individu nous procurera son identité et ses caractéristiques génétiques.

L'analyse des séquences pourrait se faire au-delà d'un simple individu. Le séquençage pourrait être appliqué à un groupe d'individus constituant une population environnementale. Ces analyses métagénomiques permettraient de mesurer le profil de la diversité génétique dans un échantillon de l'environnement naturel, ouvrant ainsi la porte à des études d'interactions entre organismes.

La caractérisation de l'expression des gènes pourrait aussi se voir simplifiée par de tels progrès. Avec la possibilité de séquencer tout le profil de transcription, i.e. de l'activité, des gènes, les technologies d'hybridation actuellement destinées à cet usage, les microarrays et le northern blotting, pourraient alors devenir obsolètes.

Projetons-nous en 2025. Le séquençage génomique est devenu une opération de diagnostic simple et banale et se présente sous la forme d'un petit appareil portatif, semblable au poinçon des contrôleurs de la SNCF. Lors d'une inspection de routine dans le vignoble, nous prélevons un petit échantillon sur une jeune baie avec le poinçon séquenceur. À l'intérieur du manche, l'ADN et les transcrits sont extraits, séquencés puis les données sont relayées à notre iBidule sans-fil, où elles seront analysées. Après quelques minutes, les résultats nous sont communiqués: quelques mutations naturelles sans grandes conséquences sont détectées; le profil de transcription indique une surexpression de certains gènes qui risquent de mener à une plus grande concentration de tanins, selon les modèles; plus inquiétant, des traces d'ADN viral sont détectées.

Convergence

Il ne s'agit pas ici de préconiser un investissement massif dans les technologies de pyroséquençage ou de mettre sur pied d'avantage de plateformes de séquençage. Il est clair que le perfectionnement des techniques et applications futures du séquençage à grande échelle va de pair avec des percées dans d'autres secteurs scientifiques (nanotechnologies, élaboration de nouveaux matériaux, miniaturisation de procédés ou développement de modèles mathématiques et d'algorithmes bioinformatiques). Un soutien aux recherches fondamentales favorisant une convergence des connaissances fait donc partie de la solution. Il serait plus pertinent de financer la recherche fondamentale en amont pour nourrir le flux du savoir et encourager la convergence des connaissances. Une fois les techniques développées et mises en application, les résultats pourront être récoltés. Une découverte, a priori bénigne au jour présent, comme la caractérisation d'une molécule de méduse fluorescente, ne pourrait se révéler indispensable à une application que plusieurs années en aval (1). Sur le long terme, le cumul des connaissances et du savoir-faire sont la base des nouvelles technologies.

Historiquement, la maîtrise des techniques agricoles nous a permis de nous épanouir en société et a fait le succès de notre espèce. Pour surmonter les problèmes, que nous les ayons nous-mêmes engendrés ou pas, nous avons développé des technologies pour combler nos lacunes. Notre survie est indissociable de notre savoir-faire et nous devons donc continuer à développer et apprendre à gérer les technologies dont nous disposons aujourd'hui, en attendant d'inventer un moyen de faire autrement.
--
(1) Plus de 40 ans après sa découverte, une protéine fluorescente de méduse, la GFP, a été honorée du prix Nobel de chimie 2008.

wetbench_news: FairPlanet

2011-09-14T00:13:00.000+02:00

fr
FairPlanet, une nouvelle initiative d'une ancienne collègue. Bonne chance à elle!

en
FairPlanet, a new initiative by an ex-colleague. Good luck to her!

wetbench_news: Dawn of agriculture took toll on health

2011-06-20T01:17:00.000+02:00

fr
Une révision des données biométriques existantes sur les squelettes humains à l'ère de la transition à l'agriculture (~10,000 ans) indique que la taille et l'état de santé de nos ancêtres se seraient détériorés avec la sédentarisation (1). L'hypothèse, c'est que les premiers agriculteurs auraient été dépendants d'une source de diète certes plus stable mais moins variée. De plus, les nouvelles concentrations d'humains autour d'animaux domestiques auraient favorisé le développement et la transmission de nouvelles maladies ainsi que l'apparition de nouveaux vecteurs d'infection.

en
Very interesting survey. It's all in the title, but you can read all about it in the reference link (1).

References
(1) http://esciencecommons.blogspot.com/2011/06/dawn-of-agriculture-took-toll-on-health.html

wetbench_45 - Organismes synthétiques: un nouveau début

2010-07-07T00:52:00.006+02:00

fr
Ça y est, c'est parti! Le premier organisme ~~entièrement~~ synthétique (~~fabriqué de toutes pièces~~) vient d'être créé par des scientifiques du J. Craig Venter Institute (1). La course aux applications commerciales est désormais lancée (2), mais certains émettent déjà des réserves (3).

en
C: Using synthetic organisms (1), we could create new antibiotics, produce biofuels, stop world hunger,... Hey! I could synthesize an organism that would make beer!
A: An organism that can produce beer? You mean like Saccharomyces cerevisiae?
C: ** thinking ** ... ** meditating ** ... ** inellecting ** ...
C: Aaargh! I've been scooped!!!

References
(1) First self-replicating synthetic bacterial cell
(2) Synthetic-biology competition launches
(3) Synthia is Alive … and Breeding: Panacea or Pandora's Box?
(3) Synthia est bien vivante et elle est parmi nous : panacée ou boîte de Pandore ?

wetbench_news: The neanderthal in us

2010-05-28T00:38:00.002+02:00

fr
L'équipe du Dr Svante Pääbo à l'Institut Max Planck en Allemagne a récemment montré que des gènes des hommes de Néanderthal survivent en nous (1, 2, 3). Hein?!? Comment est-ce que c'est que ça as-tu bin pu arriver? Puisque nous sommes sur le sujet de Neanderthaliens: Si vous êtes l'un des maudits chanceux qui recevrez le nouveau jouet d'Apple ~~demain~~ aujourd'hui, vous pourrez voir de quoi vous auriez l'air en homme primitif.

en
A team led by Dr Svante Pääbo from the Max Planck Institute in Germany has recently shown that genes from Neanderthals have survived in us modern humans (3, 4, 5). Now how did that happen? Speaking of Neanderthals: if you are one of the lucky ones who owns Apple's new toy, you can check-out how you would look like as a primitive human.

Citations
(1) L'ADN de Néandertal révèle ses liens avec Sapiens
(2) Nous avons tous quelque chose de Néanderthal
(3) The Neandertal genome
(4) Neandertal Genome Study Reveals That We Have a Little Caveman in Us
(5) Neanderthal genes 'survive in us'

wetbench_44 - Étudiante graduée

2010-03-24T23:52:00.001+01:00

fr
Il y a quelques semaines, j'ai entendu quelqu'un parler d'étudiant gradué sur une émission québécoise en balado-diffusion - La semaine verte, si ma mémoire est bonne. Ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu cette expression. Surtout, ça m'a rappelé le temps lorsque moi-même j'étais étudiant gradué. Un collègue m'avait alors proposé d'illustrer une série d'anglicismes, dont l'idée pour ce billet de blog. Merci Denis Lauzer pour l'inspiration.

en
This one is not easy to translate, since it deals with a French anglicism. In English, a graduate student is a person who has earned a scholarly degree, e.g. a Bachelor's or a Master's. In Quebec (and also in Belgium, I've just learned), "Graduate Student" has been simply borrowed and turned into "étudiant gradué", which literally means a student with gradation marks (or measurements). I guess that the appropriate term would be "étudiant diplômé" or "étudiant de cycle supérieur, i.e a student who has earned a diploma or a student graduate studies, respectively. In France, they use the terms "Mastère" (pronounce: Ma-stair-uh, rolling the 'R' with a guttural sound) for a Master's candidate or "thèsard/thèsarde" (Tay-zar/Tay-zard-uh, masculin/feminin) for PhD candidates. IMHO, those don't sound much better.

wetbench_news: Waist to Hip Ratio

2010-02-26T00:43:00.000+01:00

fr
La manière scientifique de dire que les hommes aiment regarder les filles avec un beau body...

Optimal Waist-to-Hip Ratios in Women Activate Neural Reward Centers in Men
Platek SM, Singh D (2010)
PLoS ONE 5(2): e9042. doi:10.1371/journal.pone.0009042

en
The scientific way to say that men like to check-out babes with big boobs.

wetbench_43 - Idénergie renouvelable III

2010-01-06T01:32:00.001+01:00

fr
Quelles sont vos résolutions pour 2010?
En tout cas, bonne année, bonne chance et bonne santé!

en
What are your new year's resolutions?
In any case, best wishes for 2010!

wetbench_42 - Idénergie renouvelable II

2009-12-24T08:23:00.000+01:00

fr
Croyez-vous que les salles de gym pourraient s'auto-suffire en récupérant l'énergie générée par toutes leurs machines?

Dommage que le sommet de Copenhague se soit terminé en échec. Par contre, cela ne nous empêche pas de faire un geste personnel pour l'environnement, même si le voisin ne veut pas faire d'effort. Quoi qu'il en soit, passez de joyeuses fêtes!

en
A: What's all this?
C: I plugged my Television to a generator powered by this stationary bicycle. Now, when I want to watch TV, I have to pedal. No more couch potato-ing! This way, I'm saving on electricity, helping out the environment and I'll get some exercise after all the holiday meals!

Do you think that gyms could be energetically self-sufficient from all the electricity that could be generated from their exercising machines?

Too bad that our leaders could not come to a sensible agreement in Copenhagen earlier this month. But that does not mean that we can't do a personal effort for the environment, even if the neighbour doesn't.

In any case, season's greetings! Go easy on the turkey!

wetbench_news: Science & Prostitution

2009-11-29T16:43:00.004+01:00

(1) Scientist announces that she is call girl and blogger Belle de Jour.

fr
La recherche, c'est la misère! Aidez un chercheur: Faites un don (pizzas et bières acceptées).

Pour en savoir plus sur Dr Brooke Magnanti (alias Belle de Jour), une spécialiste en neurotoxicologie et d'épidémiologie du cancer qui a dû se tourner brièvement vers la prostitution pour un support financier durant ses études de thèse, vous pouvez consulter Wikipedia, ou visiter le blog de Belle de Jour.

Si quelqu'un veut faire un film sur ma vie, vous n'avez qu'à me contacter. Contrairement au Dr. Magnanti, je n'ai rien à vous raconter mais on pourrait peut-être faire comme ces films français où il ne se passe rien pendant deux heures mais que les critiques aiment quand même.

Let's be frank, postdocs are not well paid

Belle de Jour: On science and prostitution, New Scientist

en
Life in research is tough. Help save a scientist: Send food (will accept beer).

To find out more about Dr. Brooke Magnanti (a.k.a Belle de Jour), a specialist on neurotoxicology and cancer epidemiology who turned to prostitution for financial support during her Ph.D. studies, you can visit Wikipedia or Belle de Jour's blog.

If anyone wants to make a film about my blog or my life, please contact me. Unlike Dr. Magnanti's story, mine is not interesting but perhaps we can make one of those artsy French movies where nothing happens during two hours but appreciated by critics.

wetbench_41 - Idénergie renouvelable

2009-11-04T20:47:00.005+01:00

fr
Je cherchais à illustrer une idée brillante... et, par les temps qui courent, mieux vaut la faire à basse consommation.

en
I was looking to illustrate a bright idea... and nowadays, I should also make it energy-saving.

wetbench_40 - Troll d'Hallowe'en

2009-10-27T23:27:00.002+01:00

Savez-vous comment on dit 'Trick or treat' en français? Bêtise ou friandises? Sucreries ou mauvais tour? Petites gâteries ou emmerderies (néologisme)? Je ne devrais pas trop me casser la tête car, de toute façon, l'Hallowe'en n'est pas trop célébré là où j'habite. Pour ceux qui vont faire la fête ou passer de porte à porte, attention aux abus de bonbons!

J: Trick or treat!

A: This is blackmail!
J: You betcha!
--

Hallowe'en isn't much celebrated where I now live, but for those of you who will be celebrating the event this week-end, enjoy (and watch out not to go overboard)!

wetbench_39 - Organismes synthétiques et transposons

2009-09-14T00:24:00.000+02:00

fr
(*) Des scientifiques du J. Craig Venter Institute développent de nouvelles techniques qui permettraient de créer un génome bactérien de toute pièce. Ces micro-organismes seraient ainsi complètement synthétiques.

Par ailleurs, une découverte parue cette semaine dans la revue Nature nous révèle que 74% du matériel génétique du mildiou de la patate, maladie à l'origine de la famine et de l'exode irlandaise au 19e siècle, est composé d'éléments transposables. En gros, près de 3/4 du génome de ce pathogène est composé de 'cochonneries' génétiques répétitives, énergétiquement très coûteux à maintenir. Pire, ces séquences sont instables et sont donc sources de mutations! Alors pourquoi les conserver? Les transposons peuvent certes être la cause d'effets délétères mais, chez le mildiou, il semblerait que les changements qu'ils génèrent contribuent à déjouer les défenses de l'hôte. Sans ces transposons, il n'y aurait peut-être pas de défilés annuels de la Saint-Patrick à New York ou sur la rue Sainte-Catherine à Montréal!

Mais pour revenir aux bibittes artificielles des chercheurs du JCVI, s'ils construisaient deux populations de bactéries complètement identiques à l'exception que l'une contiendrait des transposons et que l'autre en serait dépourvue, laquelle se porterait mieux, à terme et dans un environnement changeant?

en

(*) New methods allow for the rapid engineering of bacterial chromosomes and the creation of extensively modified bacterial species; should also play key role in boot up of synthetic cell.

J: Yay! We've just been synthesized! ...So why the sad face?
K: Dude, they've made me with transposons!

In the news recently, scientists at the J. Craig Venter Institute find methods that should allow for the synthesis of living organisms, from scratch.

Another story published this week in Nature reveals that the genome of potato blight - the disease held responsible for the Irish famine and subsequent exodus in the 19th century - is mostly (3/4) made up of transposons. These are repeated genetic 'crap' that are energetically costly to maintain and that are highly unstable. Thus, they can be the cause of deleterious genetic mutations. So why keep these elements? Well, mutations are changes, and in the case of potato blight, change seems to be important for the pathogen to outsmart host defenses. Imagine: without transposons, there may not be St-Patrick's day parades in New York or on Montreal's Sainte-Catherine street!

So, getting back to the synthetic bugs of the JCVI researchers, if they were to synthesize two populations of organisms, one with and the other without transposons, which one would fare better in the long-run and in a changing environment?

wetbench_38 - Wetbench 2.5-D

2009-08-22T00:35:00.016+02:00

Voici un outil publique du gouvernement américain pour visualiser les protéines en 3D.

Un peu de la même manière que le projet de recherche d'intelligence extra-terrestre SETI@home, Folding@home est un système distribué qui emprunte la puissance de votre ordinateur, lorsque vous ne l'utilisez pas, pour calculer des repliements proteiques. Ces opérations complexes demandent beaucoup de temps de calcul, alors vous pouvez mettre à contribution votre processeur en téléchargeant une petite application sur le site du projet Folding@home.

en
C: Nice looking 3D protein structures!
A: Yeah, They're some of the few results coming out of the Folding@home project.
C: 3D is so over-rated for 2D people like us...
A: Huh?!? Geez, this is weird...
C: Well, technically speaking, we're still in 2D.

Here's a publicly available tool from the U.S. government that will allow you to visualize 3D structures of proteins.

Somewhat like the Search for Extra-Terrestrial Intelligence project SETI@home, Folding@home is a distributed computing system that borrows your computer, when you are not using it, to calculate protein folding. These complex operations require a lot of computing time and power so you can contribute your processor to the project by installing a little program that you can download from the Folding@home web site.

wetbench_37 - June News

2009-06-27T01:04:00.008+02:00

(1) Les nouvelles du mois de juin tournent autour du masque:

En politique française, le décret 'anti-cagoules' interdit désormais de se couvrir le visage lors de manifestations publiques;

Côté spectacles, décès de Michael Jackson, un adepte notoire du port du masque (je pense que je n'ai pas besoin d'indiquer un lien à la nouvelle);

Autour de la médecine, de la science et des politiques sanitaires, la grippe A(H1N1) passe en phase 6 du niveau de pandémie. Vous pouvez analyser vous-même les séquences du virus sur le site du NCBI.

Bref, il faut éviter de faire grève cet automne en France (foule sans masque en période de pandémie - le roi du pop n'a plus à se soucier de ces problèmes).

(1) The mask seems to be a common theme for a number of news this month:

In French politics, president Sarkozy's government has banned masks from public demonstrations;

In entertainment, pop artist and notorious mask-wearing adept, Michael Jackson, has passed away;

In science, medecine and public health, the A(H1N1) flu is now a phase 6 pandemic alert. You can analyse for yourself the virus' sequences on the NCBI's web site.

Perhaps there will be less strikes in France this coming Fall (unprotected public gatherings during pandemic times, we may all go the way the king of pop did).

wetbench_36 - Extractionator part II

2009-06-06T23:50:00.012+02:00

fr
Lisez-vous les instructions?
a) Toujours
b) Souvent
c) Parfois
d) Jamais

en
A: Hey, let's try the Extractionator on a plant of Arabidopsis!
* Splotch! *
A: Whoa, maybe it needs some fine-tuning.
C: Cool! Now, can we try it out on a mouse?
B: Uhm, I suggest that we first read the instruction manual.

wetbench_35 - Extractionator

2009-04-27T00:18:00.005+02:00

fr
Pour mes collègues français, remplacer "donuts" par "croissants" - quoique, depuis que je travaille en France, j'ai trouvé que ce n'est pas coutume pour les représentants de servir des trucs à bouffer.

en
D: Good morning and thank you for your attention. Today, I will present to you Wetbench Inc.'s latest innovation in lab automation technology.
(A: What, no donuts???)
D: Please allow me to introduce the Extractionator XP-2PQ(TM)!
A, B and C: Oooooh!...
D: The Extractionator is our all-in-one solution to your DNA, RNA and protein extraction needs, your PCR needs and much more!
A: Can it serve coffee?
C: ...Or fresh beer?

wetbench_34 - Chocolate Synthetase

2009-04-08T00:09:00.005+02:00

fr
Ah, si seulement je codais pour une Chocolate Synthetase endogène!
Joyeuse Pâques et attention de ne pas abuser du chocolat!

en
Don't you think that the Easter bunny is a freak of nature? It overexpresses a little known (unfortunately) exotic enzyme, the Chocolate Synthetase, and it's a mammal that lays eggs!
Happy egg-hunting!

wetbench_33 - Bière instantanée

2009-03-25T00:48:00.004+01:00

fr
La bière se déguste mieux au Pub!

en
A: Hey C, what are you up to?
C: I'm inventing powdered beer, so that it is easier to carry on camping trips. I freeze-dried some beer, added a pinch of an endothermic catalyst... Then all we need to do is to re-hydrate with water and ethanol, and ta-da: Instant cold beer! Do you want to taste?
A: Uhmm, no thanks! It doesn't look very tasty...

wetbench_32 - Darwin 200

2009-02-25T00:12:00.004+01:00

http://www.darwin200.org

fr

Charles Darwin célèbre son 200e anniversaire! Son oeuvre, On the origin of species, a 150 ans.

C. R. Darwin: 200 ans!! Ch'uis don' bin vieux!

wetbench_31 - Caniche-By-Design

2009-02-12T00:32:00.005+01:00

Caniche-By-Design clone des toutous qui parfument votre environnement... et plus!

Ça reste du domaine de la science-fiction, mais je me suis inspiré d'un délire avec mes collègues à l'heure du lunch et de cet article sur Wired. Allez aussi faire un tour sur le site officiel du projet de séquençage du génome de canis familiaris, et du caniche de Craig Venter.

en

Caniche-By-Design clones puppies that freshen your environment... and more!

We're not there yet, but for this drawing, I was inspired by a joke that came up over lunch with my colleagues and by this article on Wired. Also check-out the web page of the Dog Genome Sequencing Project at MIT's Broad Institute and Craig Venter's poodle.

wetbench_30 - Happy New Year!

2009-01-26T02:03:00.003+01:00

fr
Bonne année à tous! Comme le Têt arrive assez tôt cette année, je me suis dit que je vous souhaiterais la bonne année 2009 en même temps. Je vous présente donc mes meilleurs voeux de bonheur, santé et prospérité pour cette nouvelle année qui (a) commenc(é/e).

Pour ceux qui n'ont pas suivi, j'en profite aussi pour vous glisser la suite de l'épisode du camping (wetbench_24).

en
C: There's a lack of fresh beer at this new year's party!
A: They were too heavy to carry.

Happy new year everyone! Since Têt arrives quite early this year, I figured I'd send you my best wishes of prosperity, happiness and good health for 2009 at the same time. So, Happy New Year!

And for those of you who aren't following, I'm also including the follow-up story to the camping episode (wetbench_24).

wetbench_29 - Noel 2008

2008-12-24T20:09:00.008+01:00

(Écoutez la pipette)

Que veut un biologiste pour Noël?

Santa Claus, Santa Claus,
Bring me lotsa gizmos

(Listen to the pipette)

What does a biologist want for Christmas?

wetbench_28 - Enzyme de restriction

2008-12-16T23:30:00.009+01:00

fr
Je suis conscient que la joke n'est pas très accessible au non-initié. Un de ces quatre matins, je trouverai le temps d'expliquer un peu mieux mes jeux de mots (tellement pas drôles qu'il faut que je les explique!). Pour le moment, je me contente de dire que, dans un laboratoire de biologie moléculaire, les enzymes de restriction sont des outils (des protéines, plus exactement) pour faire du couper-coller sur de l'ADN (*) de la même manière qu'un logiciel de traitement de texte le ferait sur du texte. Les isoschizomères, malgré leur nom d'apparence très savante, sont simplement des enzymes de restriction isolées de sources différentes mais qui coupent une même séquence d'ADN.

(*) Petite précision: Dans l'action de couper-coller, les enzymes de restriction coupent et les ligases collent.

en
C: Hey, I read that they've just discovered an isoschizomer (1) of HindIII from the posterior parts of bees.
E: Really?
C: Yup, they called it BeeHindIII.

(1) Note: Isoschizomers are restriction enzymes isolated from different biological sources but that recognize and cut a same sequence of DNA. Here's a challenge: try using the word isoschizomer in a pick-up line, and succeed.

wetbench_27 - Ketchup

2008-11-29T16:02:00.012+01:00

fr
(1) Source:

Des tomates mauves contre le cancer

(2) Pour ceux qui ne connaissent pas le dicton anglais 'An apple a day keeps the doctor away'.

Bientôt, on nous dira qu'il faudra manger plus de ketchup pour diminuer nos risques de développer un cancer...

L'article original est publié dans la revue Nature Biotechnology de novembre:

Enrichment of tomato fruit with health-promoting anthocyanins by expression of select transcription factors
Butelli et al. (2008) Nature Biotechnology 26, 1301 - 1308

en
(1) Butelli et al. (2008) Enrichment of tomato fruit with health-promoting anthocyanins by expression of select transcription factors. Nature Biotechnology 26, 1301 - 1308.
(2) A tomato a day keeps the doctor away?
Will we be able to protect ourselves from cancer by eating more ketchup?

wetbench_26 - Trick Or Treat!

2008-10-31T02:26:00.003+01:00

wetbench_25 - Création d'élément de décoration pour fête païenne

2008-10-28T09:32:00.014+01:00

Figure 1 - Kimwipe Halloween Decoration

fr
La Figure 1 illustre comment créer un fantôme décoratif pour l'Halloween avec du matériel de laboratoire. A) Roulez un premier papier Kimwipe en boule puis centrez-le sur un deuxième; B) Refermez le deuxième Kimwipe sur le premier et, à l'aide d'une ficelle ou d'un ruban élastique, faites un noeud à la base de la boule. Avec un stylo feutre Sharpie à pointe large, dessinez les yeux et la bouche.

À bien y penser, c'est plus économique d'utiliser du papier-toilette au lieu du Kimwipe - mais pas du papier rose, parce qu'un fantôme rose, ça ne fait pas peur du tout (d'ailleurs, personne n'a jamais vu ça un fantôme rose). Envoyez-moi vos photos de fantômes ou autres éléments de déco!

en
Figure 1 illustrates how to make a decorative Hallowe'en ghost with common laboratory equipment. A) Roll a first sheet of Kimwipe paper into a loose ball and center it into second tissue. B) Wrap the second Kimwipe over the first and, with a string or a rubber-band, secure a knot at the base of the ball. Using a large-felt Sharpie pen, draw the mouth and eyes.

Actually, just use Kleenex or toilet paper instead of Kimwipes. They're much cheaper. Send me your pictures of ghosts or Hallowe'en decorations!

wetbench_24 - Camping

2008-10-20T15:25:00.013+02:00

J'ai un peu soif...

C: Ah, the joys of camping: the nature, the fresh air,...

A: ...the firecamp, the sausages,...

C: I just wish we had some cold beer.

A: It was too heavy in the backpack. (...) Hey, we should invent Beer Pills!

wetbench_23 - Bob McDonald

2008-10-06T04:25:00.006+02:00

fr
Je niaise. Ce n'est pas le 14 octobre prochain que les canadiens pourront voter pour Bob McDonald. Par contre, tout le monde peut écouter son podcast hebdomadaire de culture scientifique, Quirks & Quarks. Je suis un fan de longue date de cet émission radio. Ça passait même à la télé pendant un moment. Et depuis qu'il est disponible en baladodiffusion, je peux maintenant écouter Bob n'importe où, n'importe quand. Si les nouvelles du domaine de la science et de la technologie vous intéressent, je vous invite à découvrir Quirks. Vous me direz ce que vous en pensez.

en
E: Hey A, what are you listening to?
A: Bob McDonald. You know?
E: No, what kind of music is it?
A: It's not music! It's a podcast about science and technology. I'm a big fan!
Note: Canadians won't actually be able to vote for Bob McDonald next week, but anyone can listen to his weekly podcast about science and technology, Quirks & Quarks. I'm a big fan. I invite you to check-it out, and let me know what you think.

wetbench_22 - LHC

2008-09-11T01:14:00.011+02:00

fr
Le site officiel du Grand Collisionneurs de Hadrons.
(1) Rien à craindre, tout est sous contrôle.

en
"The Large Hadron Collider (LHC) successfully launched."
A: Well, it looks like everything went OK, since we're still here (1)!

wetbench_21 - Ice T.E.

2008-08-29T00:17:00.004+02:00

fr
(1) "Un peu plus de glaces dans votre T.E.?"
NDLR: Pour les non-initiés, le T.E. est une solution tampon couramment utilisée en laboratoire pour stabiliser l'ADN. J'avoue que la blague perd de son sens en français. Vous avez passé un bel été?

en
(1) "More Ice in your T.E.?"
Note: For the readers who are not biologists, T.E. is a solution commonly used in the lab to stabilise DNA. Ice-T.E., Get it?
How was your summer?

Creation!

2008-08-13T23:02:00.003+02:00

wetbench_20 - Transposons, vélo et houblon

2008-07-03T15:24:00.015+02:00

fr
Je prends régulièrement mon bécique pour me rendre au labo. Or, avec l'arrivée tant attendue du beau temps et des journées plus longues, il me faut être doublement vigilant car, sur mon vélo entre la maison et le boulot, je m'expose au soleil matin et soir à présent. Danger! Parce que les ultraviolets du rayonnement solaire, comme tout le monde le sait (bin voyons), sont capables de faire sauter les transposons en nous. Et comme tout le monde le sait: transposition égale mutation. Déformation professionnelle, je vois des transposons partout. Parfois plus que d'autres...

L'autre jour par exemple, j'étais rentré (toujours en bécique) du boulot après une rude journée perdue à réparer les dégâts des trolls, sous une chaleur caniculaire, dans un labo non-climatisé. Pour me consoler, je m'étais ouverte une boisson bien fraîche de houblon fermenté. C'était peut-être juste la combinaison de la chaleur, de la fatigue et des bulles, mais j'aurais juré avoir surpris un évènement de transposition dans la 4025e cellule épidermique, en partant de l'ongle, de l'index de la main qui tenait la pinte. Voici à quoi ressemblait cet évènement.

Je délire. Regardez juste mon petit dessin, ignorez mes niaiseries et naviguez là où il se dit moins de bêtises.

en

We all have a transposon in us.

That was my vision of a transposon transposing. I usually bike to the lab. With the arrival of summer, the days are longer and I get exposed to much more sunshine on my way to, and from, work. So I should be more careful because, as everyone knows, the UV in sunlight can activate transposons, causing mutations (my job makes me paranoid). Coming back from work the other day (fighting trolls in the heat of a non-air-conditioned lab), I served myself a fresh beer from the fridge. Maybe it was the fatigue, the heat, the bubbles, or a combination of those, but as I was sipping through my drink, I could have sworn that I saw a transposition event happening in the hand that was holding the pint glass. I'm delirious. Here is something more interesting to read.

wetbench_19 - La tache (la fin)

2008-06-18T10:13:00.005+02:00

fr
Part III, ou Le retour du Troll.

en
B: You'll have to repeat the experiment, but it seems to me that your bands look more like background noise (1)...
A: Yup.
A: { Darn Trolls! }
--
(1) i.e. stains

wetbench_18 - La tache (la suite)

2008-05-29T01:00:00.009+02:00

fr
NDLR: Oups, je croyais qu'on pouvait trouver du Windex partout. Croyant bien faire, j'avais traduit le Windex en M. Net pour nos amis les Français, mais un copain (merci Nicolas) m'a fait la remarque que Mr. Clean est mieux connu sous le nom de M. Propre au pays de la baguette et des fromages qui puent les pieds. En fait, je trouve que M. Propre est un bien meilleur nom, et ça évite toute confusion avec l'autre M. Net.

en
E: Nooo!!! They're not just stains! They're the beginning of a vaccine against AIDS, of a solution to feed the world, of a cure to Alzheimer's disease, of an infinite source of energy, of a stop to cancer, they're the beginning of a Nobel prize!
...They're not just stains!
I: ...
I: You don't want me to give them a wipe of Windex?
E: Aaah! Begone, thee of no faith!

wetbench_17 - La tache

2008-05-20T13:43:00.008+02:00

Lorsque les trolls ne viennent pas nous embêter... La joie de voir de belles taches!

E: Yesss! I have bands at the right sizes!

I: !!!

E: Oh, sorry... I didn't mean to scare you. I got excited because I am finally getting good results!

I: ?

I: Excited for what? Those stains?!?

Ah! When the trolls leave our experiments alone... May you get this feeling often!

Attention!

2008-05-07T01:10:00.005+02:00

fr
J'ai retrouvé cette BD dans mes archives, mais je ne me souviens plus quand est-ce que je l'ai réalisée. Maintenant que je la revois, ça me rappelle une épisode du Hitchhiker's guide to the galaxy de Douglas Adams.

en
While going through my archives, I found this comic I drew some time ago (can't remember when it was drawn). Now that I revisit it, it reminds me of an episode of Douglas Adam's Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

wetbench_16 - Retour à la réalité

2008-04-17T01:22:00.004+02:00

fr
On sait très bien qu'on fait de la recherche fondamentale essentiellement pour la gloire de la Science (et parce que c'est l'fun). Mais parfois, la dure réalité me rattrappe...

en
C: What's wrong A.? You look pretty bummed!
A: I just calculated how much I get paid by the hour...

B: Good morning guys! Why so gloomy?

Research is fun, and that's essentially why I do it. Well, I also do it for the glory of Science, but I'm still waiting for that Nobel prize... Ha-ha! But just so that I don't get too wrapped up in my projects, I get a reality check from life once in a while (actually, from my pay-check every month).

wetbench_15 - Troll d'avril

2008-04-01T11:09:00.003+02:00

fr
Troll d'avril! Ceci devrait être moins dangereux que de faire des blagues avec de la carbo-glace dans des tubes eppendorfs...

en
April Fool's Day! This should be safer than pranks with dry ice in eppendorf tubes...

wetbench_14

2008-03-14T00:37:00.005+01:00

en
C: Hey A.! How come you're so sketchy?
A: You're not better off C. ... I think that H. is really busy these days!

wetbench_13

2008-02-29T23:55:00.008+01:00

en
C: Hop!
C: There, that was my interpretation of a transposon.
A: Hop!
A: Ta-daa!
C: Hey, how'd you do that?
A: Pft! Easy, I just imitated a retrotransposon!
A': But of course!

wetbench_12

2008-02-14T10:03:00.006+01:00

NDLR: Arabidopsis thaliana, qu'est-ce que c'est?

"Dear E., I picked this bouquet of Arabidopsis thaliana (Col-0) just for you! Happy Valentine's day! -C-"

E: I would have preferred some chocolates!

wetbench_11

2008-02-09T12:54:00.000+01:00

F: Aaah! Ils ont enlevé G!

F: Aaah! They abducted G!

wetbench_10

2008-02-08T01:30:00.000+01:00

fr
F: C'est l'année du rat qui débute! Crois-tu qu'il y aura un répit dans les enlèvements cette année?
G: Il faut l'espérer!

en
F: It's the year of the rat! Do you think that there will be a stop to the alien abductions this year?
G: Let's hope so!

wetbench_09

2008-02-04T00:17:00.001+01:00

en
[My Troll-Trap, with a 'Spit-in-me' tube as bait.]
C: Hey A., I just saw the boss at your bench. Looks like he's using it for a quick experiment.
A: My bench ?!? Oh cr...
** clap **
!! Scream !!
C: Why's the boss yelling like that?
A: Uhm, I think he found my troll-trap...
F: ow! ow! ow!

wetbench_08

2008-01-21T01:51:00.001+01:00

en
B: Hi C, this is E, she's the new Ph.D. candidate starting in the lab this semester.
E: Hello!
C: Welcome!
E: Thanks!
B: ...and over here,...
B: ...we have the spectrophotometer...
B: blah... blah... blah...
C: { Hey, here's an idea! }
...
C: { Rhaaaaaa... Lovely... Better than x-ray glasses...}

wetbench_07

2008-01-07T01:07:00.000+01:00

Bonne Année 2008!

en
Happy New Year 2008!
(From the size of their tummies, they ate too much during the Holidays)
B: My resolution for this new year: Read at least one paper per day
C: ...Keeping my lab book up-to-date!
B: ...Publish more!
C: ...Clean my bench more often!
A: ...Catch that troll!

wetbench_06 - la bioluminescence des rennes expliquée

2007-12-22T12:52:00.000+01:00

Le transposon flyingbambi porte un cadre de lecture qui confère la bioluminescence aux rennes (1)
Elvin, A. H., Frost, Y. S. M., Le, Q. H. et Niklaus, S. C.
Département de Biologie, Centre de Recherche Arctique, 1 route du traineau, Pôle Nord, QC H0H 0H0, Canada

Références:
(1) La mutation rdlph chez les rennes (revue de la littérature)

en
Flyingbambi transposable element carries an ORF which confers bioluminescence in reindeer
Elvin, A. H., Frost, Y. S. M., Le, Q. H. and Niklaus, S. C.
Department of Biology, Arctic Research Institute, 1 Sleighride Road, North Pole, QC H0H 0H0, Canada

wetbench_05

2007-12-17T11:58:00.001+01:00

Joyeuses fêtes à tous! Que les trolls de labo se tiennent loin de votre paillasse durant les festivités.

en
Season's greetings! May the lab trolls stay away from your bench during the holidays.

wetbench_04 - transposons 101

2007-12-13T00:22:00.000+01:00

Figure 1. Les transposons sont des séquences génétiques mobiles. A) Exemple d'un gène avant et après l'insertion d'un transposon. B) L'insertion d'un transposon peut modifier l'expression d'un gène. C) Les mutations délétères ont tendance à être éliminées. Ainsi, le bonheur est dans le transposon.

en
Figure 1. Transposons are discrete mobile genetic elements. A) Example of a gene before (thisisagene) and after the insertion of a transposon (thisitransposonsagene). B) Insertion of a transposon can modify the expression of a gene. C) Deleterious mutations tend to get eliminated. Thus, happiness can be found through the study of transposable elements.

wetbench_03

2007-11-26T00:31:00.000+01:00

en
D: Exscuse-me, are you the person in charge of purchasing for the laboratory?
C: Um,... yeah.
D: Hello, I'm Mr. D. sales representative for Wetbench, Inc.
C: H'llo!
D: PLease allow me to demonstrate to you our new revolutionary DNA sequencing product... The iSequencr visor (eye-sequencer, get it?). No more poly-acrylamide gels! No more sequencing farms filled with TV-sized instruments! Put on the iSequencr Visor and... Decode!
C: Wo-ho... Awesome!
D: Isn't it?

wetbench_02

2007-11-17T12:00:00.001+01:00

en
B: So, your experiments are still not going well?
A: Not going well at all. I think there's a troll that's spitting into my tubes.
B: A... Troll?
A: A troll.

wetbench_01

2007-11-10T10:08:00.000+01:00

en
A: Did you just see a troll spit into my tubes? Maybe I hust need a vacation.

Wetbench.new()

2007-11-08T00:58:00.000+01:00

...Ou le labo en folie. Revenez souvent (ou utilisez le flux pour être notifié des nouveautés)!

Un protocole pour la génération rapide d’une poignée anti-adhésive

2007-11-07T23:30:00.000+01:00

Résumé: Le personnel de laboratoire, particulièrement celui désigné responsable de la laverie, est souvent confronté à ce que nous décrivons ci-dessous comme étant des Motons Résiduels de Rubans Adhésifs Cristallisés et Indécrottables (MoRRACI). Résultats d’étiquettes en scotch-tape (ou produit homologue) partiellement enlevées, les MoRRACI se forment et s’accumulent sur les surfaces externes de la vaisselle autoclavée à répétition. Leur élimination nécessite un investissement important en temps et un effort considérable en grattouillage de la part du chercheur ou du personnel technique. Dans l’article qui suit, nous décrivons une méthode rapide pour créer in situ une poignée anti-adhésive afin de faciliter l’enlèvement du scotch-tape. Dans nos expériences, cette technique permet à long-terme d’éradiquer la laborieuse tâche de grattouiller les MoRRACI.

Figure 1. Utilisation d’une poignée anti-MoRRACI. A) La poignée anti-MoRRACI peut être rapidement créée en repliant une des extrémités (~ 0.5-1 cm) du ruban adhésif sur elle-même (flèche). Les deux extrémités peuvent être repliées, mais nous n’avons pas observé de différence significative dans l’efficacité d’enlèvement du scotch-tape. Par contre, la vitesse de génération de deux poignées est doublement supérieure à la génération d’une seule. Nos données nous indiquent donc qu’une seule poignée serait sans doute la solution optimale à adopter en condition réel de laboratoire. B) L’étiquette incluant la poignée anti-MoRRACI peut ensuite être apposée sur un réceptacle à identifier. Pour enlever l’étiquette, il suffit de tirer sur la poignée anti-MoRRACI (flèche), sans avoir à grattouiller. Nous n’avons pas observé de baisse notable dans l’efficacité d’enlèvement de l’étiquette suite à un passage à l’autoclave.

Source: Le, QH (2007) FJBS 10, 121-134