fr
Une ancienne collègue m'a récemment demandé de lui fournir quelques illustrations pour accompagner les présentations de son nouveau projet. Pour résumer très brièvement, elle a entrepris d'assurer la sécurité alimentaire des pays les plus pauvres d'Afrique. Concrètement, elle compte s'y prendre en établissant un pont entre les petits agriculteurs locaux et les grands semenciers afin faciliter l'accès à des variétés hautement performantes et mieux adaptées. En paralllèle, elle cherche aussi à développer des centres techniques qui serviront de plateformes pour échanger le savoir-faire et pour évaluer la performance des variétés. Le projet, Fair Planet, est un peu plus complexe que ce que je viens de décrire, mais si vous voulez en savoir plus, je vous invite à visiter www.fairplanetseeds.com.
en
An old colleague has recently asked me to draw a few doodles for a project - Fair Planet - she has started not too long ago, which aims to ensure food security for poorer countries of the African continent. Fair Planet works at providing high quality and better adapted vegetable crop varieties to local farmers by establishing links with seed companies. It also works on establishing technical centers that will serve as platforms for training and for evaluating and selecting materials. The whole project is somewhat more complex than what I have just briefly summarized, so if you wish to know more, please visit www.fairplanetseeds.com.
