2009/04/27

wetbench_35 - Extractionator


fr
Pour mes collègues français, remplacer "donuts" par "croissants" - quoique, depuis que je travaille en France, j'ai trouvé que ce n'est pas coutume pour les représentants de servir des trucs à bouffer.

en
D: Good morning and thank you for your attention. Today, I will present to you Wetbench Inc.'s latest innovation in lab automation technology.
(A: What, no donuts???)
D: Please allow me to introduce the Extractionator XP-2PQ(TM)!
A, B and C: Oooooh!...
D: The Extractionator is our all-in-one solution to your DNA, RNA and protein extraction needs, your PCR needs and much more!
A: Can it serve coffee?
C: ...Or fresh beer?

2009/04/08

wetbench_34 - Chocolate Synthetase




fr
Ah, si seulement je codais pour une Chocolate Synthetase endogène!
Joyeuse Pâques et attention de ne pas abuser du chocolat!

en
Don't you think that the Easter bunny is a freak of nature? It overexpresses a little known (unfortunately) exotic enzyme, the Chocolate Synthetase, and it's a mammal that lays eggs!
Happy egg-hunting!